Main menu:

Sponsoring

Please consider a small donation:

 

Also appreciated: support me by clicking the ads (costs nothing) :-)

 

Or you can donate bitcoin:

 

Thanks to TekLinks in Birmingham, AL, for providing colocation and bandwidth.

Page Rank

Fame

FOSS Force Best Blog--2013 Award

Recent posts

Recent comments

About this blog

I am Eric Hameleers, and this is where I think out loud.
More about me.

Search

My Favourites

Slackware

Calendar

August 2014
M T W T F S S
« Jul    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

RSS Alien's Slackware packages

RSS Alien's unofficial KDE Slackware packages

RSS Alien's multilib packages

Meta

Recipe: zoervleis (sour meat)

I wanted to try something new for diner this weekend, and since my wife had already planned a Lasagna I wanted to compensate with meat & potatoes. I decided to try the dish which is famous in my city of birth Maastricht. It is called zoervleis (a word in the Limburg dialect which translates to sour meat). Even though I have been eating it regularly all my life (my wife likes to cook it) I never actually attempted to make zoervleis myself.

Zoervleis is a stew, typically meant to do something useful with meat that would otherwise not be eaten: by marinating meat, usually horse’s meat, in vinegar for hours or even days, even the toughest meat can be made tender.

In my recipe below, I used pork steak. This does not have to marinate for hours like other types of meat (like beef). Instead, I prepared the stew a day in advance so that the meat can rest in the acid liquid overnight, effectively giving it the same tenderness. If you use beef or horsemeat (zoervleis is typically made with horsemeat) you need to marinate the meat for 12 to 24 hours in the same mix of vinegar, water, cloves, juniper berries and bay leaf which is used below to cook the stew.

 

Ingredients:

  • 500 grams of meat, cut into 3cm chunks
  • 3 large onions, sliced into (quarter) rings
  • 3 cloves of garlic, finely chopped
  • butter
  • pepper, salt to taste
  • 25 cl vinegar
  • 25 cl water
  • 3 cloves
  • 4 juniper berries
  • 1 bay leaf
  • 2 tbs (tablespoon) of muscovado (brown sugar)
  • 2 tbs sweat-sour apple syrup (the “rinse appelstroop” from the province of Limburg)
  • 1 slice of gingerbread (typical dutch “ontbijtkoek”)

Preparation:

For cooking a stew, you need an iron kettle with a thick bottom. This will ensure that the heat from the flame is distributed evenly and will allow you to simmer the meat on a small fire for a long time.

The night before you serve the zoervleis:

  • Heat the butter until it stops bubbling (which means the watery components have evaporated) and begins to darken. Fry the meat for about 5 minutes until the chunks have a nice brown colour.
  • Turn the heat down a bit and add the sliced onions and chopped garlic. For the next 5 minutes or so, stir the meat plus onions from time to time until the onions have turned a golden brown.
  • Add pepper and salt to taste
  • Add the cloves, juniper berries, bay leaf, vinegar and water (these are the ingredients which you can alternatively use as the marinade if the meat needs tenderizing before you start cooking. Note that the pork steak I used does not need marinating)
  • Bring the mixture back to the boiling point, and then add the muscovado, apple syrup and gingerbread (these ingredients add the necessary sweet counterbalance to the sourness of the vinegar)
  • Put the lid on the kettle, turn the flame down as low as you can, and leave to simmer for at least two hours

The next day:

  • The zoervleis has rested in the acidic liquid overnight, which has allowed the meat to become tender and the aromas to mix. You’ll notice that the stew is no longer watery – the liquid is being bound by the other ingredients.
  • Put a very low flame underneath the kettle and let the stew slowly heat up for an hour.
  • Ready!

You serve zoervleis with apple sauce and pommes frites (french fries if you are american, or chips if you are british).

Instead of serving pommes frites, I cooked a few potatoes for about 10 minutes, let them cool down, cut them into slices of half a centimeter thick and fried those slices in a shallow pan in butter for another 15 minutes. Nice and crispy!

Enjoy this dish from my home county!

Eric

 

Image taken from http://ah.nl/

Comments

Comment from dolphin77
Posted: March 26, 2012 at 07:27

dank u well, Eric.

So there is something else except for uitsmeeter and broomhorst. Will try this one :)

Still remember when was in international group of students learning Dutch language. Teacher asked – what do you like in Dutch cuisine. About a minute there was a silence. Then a guy from Austria (if I remember correctly) said: …-beer… And everyone was happy that at least one thing they know :))))

Comment from toudi
Posted: April 4, 2012 at 09:53

it’s been quiet here i got the feeling something big is cooking :)

Comment from dolphin77
Posted: April 4, 2012 at 12:01

looks like first dish is already cooked. It’s just not served yet:
http://taper.alienbase.nl/mirrors/alien-kde/4.8.2/

Comment from are aliens real
Posted: April 5, 2012 at 09:44

this looks like alien food tasty though

Comment from chromis
Posted: April 7, 2012 at 10:34

zoervleis, van der sjaak van keule….

da’s enne gooie veur zoervleis!

Pingback from www.slackware.com Website Down? – Page 8
Posted: April 17, 2012 at 15:48

[...] offering non-official binary packages, giving advice to users, and teaching us all how to make zoervleis . So if after donating to Slackware you have a little more money burning a hole in your pocket I [...]

Write a comment